「栗粉是什麼?」這個問題我大概被問過上百次。多數人第一次聽到,腦中浮現的是糖炒栗子磨成的粉,帶點甜香、可以拿來做蛋糕。但如果你是在台灣的食譜、日式料理書或烘焙社團裡看到「栗粉」兩個字,十之八九,它講的是日文漢字「片栗粉」——也就是馬鈴薯澱粉。
對,跟栗子一點關係都沒有。
我第一次被騙是在迪化街一間老乾貨行。老闆娘聽我說要買栗粉,直接從架上拿了一包日文包裝的小袋子給我。我翻到背面,成分表只寫四個字:馬鈴薯澱粉。當下真的愣住,還回頭問她「這不是栗子做的喔?」她笑了一下說,大家攏嘛這樣講。
所以這篇要解決的,是「栗粉」這個詞在台灣到底指什麼、兩種栗粉怎麼分、買錯會發生什麼事,還有實際下廚要用多少比例。
栗粉是什麼?台灣人講的「栗粉」其實有兩種
第一種:片栗粉(日文かたくり粉)——九成台灣人口中的栗粉
片栗粉的「片栗」,是日本原生植物豬牙花的地下球根。學名 Erythronium japonicum,日文叫カタクリ。江戶時代的人把球根挖出來,洗淨、磨碎、沉澱、曬乾,得到的澱粉就叫「片栗粉」。北海道和東北的春天,山坡上會開滿紫紅色的小花,當地人叫它「春の妖精」。我幾年前在道東看過一次,整片山坡像鋪了地毯。
但球根產量太低,挖一整天也做不出幾公斤粉。昭和之後就被馬鈴薯澱粉取代。現在日本市面上買到的片栗粉,幾乎百分之百是馬鈴薯做的。日本農林水產省歷年公布的澱粉供需統計裡,馬鈴薯澱粉一直是日本食用澱粉的主力,這個趨勢幾十年沒變過。
台灣的情況更有趣。早期台灣的「太白粉」本來也是馬鈴薯澱粉,後來因為成本考量,大量改成樹薯(木薯)澱粉。所以老一輩記憶中那種透亮、冷掉也不太出水的芡汁,其實跟現在的片栗粉是同一類東西。這也是為什麼很多老師傅會說「現在太白粉不一樣了」。
第二種:栗子粉(Chestnut flour)——真的用栗子磨的
這種才是字面上的栗粉。把歐洲栗去殼、烘乾、磨成粉。法國科西嘉島、義大利托斯卡尼、瑞士提契諾這一帶用得很兇,科西嘉甚至拿它來做栗子粉版的 polenta。
它的特點是天然帶甜、有堅果香氣、完全不含麩質,所以這幾年在無麩質烘焙圈很受歡迎。台灣進口的通常是義大利或法國品牌,常見包裝是 500g 夾鏈袋。
片栗粉跟栗子粉差在哪?五個方法一秒分辨
這兩樣東西放在同一個架上,包裝又都是粉,真的很難分。我自己整理出一張對照表,買之前先看一眼就不會錯。
| 比較項目 | 片栗粉(かたくり粉) | 栗子粉(Chestnut flour) |
|---|---|---|
| 原料 | 馬鈴薯澱粉 | 歐洲栗果實 |
| 外觀 | 純白、細滑,跟太白粉幾乎一樣 | 米黃到淺褐色,帶細微顆粒 |
| 氣味 | 幾乎無味 | 淡淡甜栗子香 |
| 遇水加熱 | 變透明、濃稠、會牽絲 | 不會勾芡,只會變成糊狀 |
| 台灣常見售價 | 100g 約 50 至 80 元 | 500g 約 400 至 600 元 |
| 主要用途 | 勾芡、日式炸物、和菓子 | 無麩質蛋糕、餅乾、栗子泥 |
如果你手上已經有一包,不確定是哪一種,可以照這五個步驟確認:
- 看成分表。這招最快。寫「馬鈴薯澱粉」就是片栗粉,寫「栗」或「Chestnut」才是栗子粉。
- 搓手感。片栗粉搓起來像爽身粉,會有一點點細微的摩擦聲;栗子粉搓起來比較像粗一點的麵粉,有沙沙感。
- 聞氣味。栗子粉有明顯甜香,片栗粉真的沒味道,硬要說就是一股很淡的生粉味。
- 加水攪。片栗粉加冷水會沉底,攪開是乳白懸浮液;栗子粉加水會結成小團,攪不太開。
- 看價格。栗子粉貴十倍以上。500g 賣 99 元的「栗粉」,幾乎可以確定是馬鈴薯澱粉。
我自己的習慣是買回家第一件事,就是撕開一角聞一下。這招在烘焙材料行特別有用,因為散裝分裝的栗子粉常常沒有完整標示,老闆也未必清楚來源。
片栗粉怎麼用?勾芡、炸物、和菓子的實測比例
勾芡:粉水比 1 比 2,關小火再倒
片栗粉加冷水調成粉水,比例大約 1 比 2。台式炒菜一碗湯,對一湯匙粉水就夠。
第一個關鍵是水溫。一定要用冷水,用熱水會直接結成透明硬塊,那種結塊救不回來,只能整鍋撈掉。第二個關鍵是火候,湯大滾的時候倒粉水,很容易瞬間結塊。我通常會把火轉小,等湯面只剩小泡泡再倒,一邊倒一邊用湯匙畫圈。
片栗粉的芡汁比玉米粉透亮,而且冷卻後不太會「返水」。返水就是放涼之後湯汁又變稀、底部出水。台式羹湯如果用樹薯太白粉,這點就比較吃虧,尤其辦桌那種要放一兩小時的場合。
日式炸物:唐揚雞的裹粉比例
日式唐揚雞用片栗粉,炸出來的外殼薄、脆、帶一點顆粒感,跟地瓜粉的厚脆完全是兩回事。
我常用的比例:去骨雞腿肉 300g、片栗粉 3 大匙(約 27g)、醬油 1 大匙、清酒 1 大匙、蒜泥 1 小匙、薑泥 1 小匙。
醃 20 分鐘,下鍋前才裹粉,油溫 170 至 175 度,炸 3 分鐘撈起瀝油。
新手最常犯的錯,是裹粉後放太久。片栗粉吸水很快,放 5 分鐘粉就濕透,下鍋會整片脫漿,鍋裡浮一堆白粉渣。我的做法是分兩批,要下鍋前才裹。
和菓子:蕨餅的替代方案
真正的蕨餅要用蕨粉,台灣幾乎買不到,價格也高。很多人會用片栗粉替代。
比例是片栗粉 50g、水 250ml、砂糖 40g。小火加熱、不停攪拌到整鍋變透明,倒進容器冷藏定型,切塊沾黃豆粉。
但我要老實說,口感差滿多的。片栗粉版本冷掉之後會變硬、變得有點韌,真正的蕨粉是軟糯帶彈性。當作臨時替代可以,別期待一模一樣。
栗子粉怎麼用?無麩質烘焙的替換比例
栗子粉不含麩質,但它吸水性強、油脂含量高,不能一比一替換低筋麵粉。這是我繳過學費才知道的事。
我的經驗是替換 20 至 30%。原本 100g 低筋麵粉,換成 70g 低筋加 30g 栗子粉。超過 40%,蛋糕會變得紮實、偏乾,吃起來有點像發糕,組織完全撐不起來。
液體要跟著加。每替換 30g 栗子粉,我會多加 10 至 15ml 牛奶或豆漿。這個數字不是死的,要看當天濕度,台灣梅雨季我會再多加一點。
栗子粉的油脂含量大概 2 至 4%,開封後接觸空氣容易氧化。我去年夏天偷懶,把它放在廚房的玻璃罐裡兩個月,做出來的磅蛋糕有一股悶悶的油耗味,整條報廢。從那之後我都分裝冷凍,冷藏可放 3 個月、冷凍 6 個月,用之前先回到室溫,不然會吸潮結塊。
栗子粉不是「栗子口味的粉」。如果你想要的是明顯的栗子香,光靠栗子粉不夠,通常還要加栗子泥或栗子醬,香氣才出得來。
栗粉哪裡買?台灣通路實際走一遍
片栗粉不難買。百貨公司地下樓的日系超市(微風、SOGO 這類)會有日本進口小包裝,通常 100g 上下。全聯、家樂福的進口澱粉區也找得到,多半跟太白粉、玉米粉放在同一排。網購的話蝦皮、momo 選擇最多,日本品牌一字排開。
栗子粉就比較挑地方。烘焙材料行是首選,台北迪化街、後火車站一帶,台中中清路沿線都有。進口食品專賣店、網購也買得到法國或義大利品牌。
價格帶給大家參考:片栗粉 100g 約 50 至 80 元;栗子粉 500g 約 400 至 600 元。看到 500g 賣 99 元的「栗粉」,那幾乎可以確定是馬鈴薯澱粉。
台灣市售澱粉的品名標示,依照衛福部食品藥物管理署的規定,必須標示內容物名稱。也就是說,包裝正面寫「片栗粉」、成分欄寫「馬鈴薯澱粉」,這是合法的,因為「片栗粉」是品名不是成分。很多人就是在這裡卡住。想確認法規細節,可以到食品藥物管理署官網查食品標示相關規範。
片栗粉、太白粉、玉米粉、地瓜粉怎麼選?
這四種粉在廚房裡的角色完全不一樣,混用會出事。下面這張表是我自己廚房貼在櫃子內側的版本。
| 澱粉 | 原料 | 勾芡表現 | 炸物表現 | 常見用途 |
|---|---|---|---|---|
| 片栗粉 | 馬鈴薯 | 芡汁透亮,冷卻不易返水 | 薄脆、帶顆粒 | 日式唐揚、茶碗蒸芡汁 |
| 台灣太白粉 | 樹薯(木薯) | 濃稠快,放涼容易出水 | 外殼偏硬 | 台式羹湯、蚵仔煎 |
| 玉米粉 | 玉米 | 芡汁偏白,穩定性高 | 酥脆、較硬 | 西式醬汁、糖醋排骨 |
| 地瓜粉 | 番薯 | 不適合勾芡 | 粗顆粒、最酥 | 鹽酥雞、炸排骨 |
補一個很少人講的點。台灣早期的太白粉其實是馬鈴薯澱粉,後來因為成本,大量改成樹薯澱粉。所以老一輩說的「太白粉」跟現在超市架上的,可能不是同一種東西。如果你在找記憶中那種比較透亮的芡汁,你要的其實是片栗粉。
新手最常犯的四個栗粉錯誤
買錯:以為栗粉就是栗子粉。這是最常見的。買回來做栗子蛋糕,結果是馬鈴薯澱粉,成品沒有栗子味,口感也怪。解法只有一個:買之前翻背面看成分。
勾芡結塊。兩個原因,粉水沒拌勻,或是湯太滾。解法是把粉水調到完全沒有顆粒,然後關小火再倒,邊倒邊攪。
炸物回軟。油溫低於 160 度就下鍋,粉漿會吸油,起鍋兩分鐘就軟掉。片栗粉要 170 度以上,丟一小塊粉下去會馬上浮起來、冒細泡,那個溫度就對了。
栗子粉亂冰。直接從冷凍庫拿出來就用,會吸空氣中的水氣結塊。要先回溫,或是分裝成小包,一次拿一包。
關於栗粉,大家最常問的幾件事
栗粉是栗子做的嗎?吃素可以吃嗎?
分兩種。片栗粉是馬鈴薯澱粉,全素可食;栗子粉是栗子果實磨的,也是植物性。真正要留意的是市售調味粉,有些會混奶粉或柴魚粉,那種就要看成分表。
片栗粉可以直接取代太白粉嗎?比例要不要改?
可以,一比一。但片栗粉的黏度比樹薯太白粉低一些,同樣的湯量可能要稍微多一點點,我通常會多抓一成。如果你要的是放涼不返水,片栗粉是更好的選擇。
為什麼我的勾芡放涼就變水了?
那是樹薯澱粉的返水現象。改用片栗粉或玉米粉可以改善。另外勾芡後不要一直大火滾,滾太久結構會被打散,芡汁就散了。
栗子粉開封後一定要冰嗎?
台灣的夏天一定要。室溫超過 28 度,兩三個禮拜就會有油耗味。冷藏三個月、冷凍半年是比較安全的範圍。分裝成小包比整袋反覆開關好。
做唐揚雞,片栗粉跟地瓜粉哪個好?
看你要什麼口感。片栗粉薄脆、放涼後比較不會軟;地瓜粉厚脆、顆粒感強,但冷掉容易變韌。日式要片栗粉,台式鹽酥雞要地瓜粉,兩者不要混用。
買回來的栗粉聞起來有酸味,還能用嗎?
不能。栗子粉油脂氧化就是這個味道,通常出現在開封後放超過兩個月的常溫存放。片栗粉本身幾乎無味,如果有酸味或霉味,也可能是受潮變質,直接丟掉比較安全。